#130 Sprachbarrieren im Auslandsjahr 🇵🇾🇺🇸🇯🇵 - mit Gast Isobel!
Auslandsjahr in einem Land, dessen Sprache du kaum sprichst? In der heutigen Episode des X-CHANGE Podcasts teilen Malte, Lynn und Isobel ihre Erfahrungen aus Paraguay, den USA und Japan zum Thema Sprachbarriere.
Malte, Lynn und Isobel waren alle 2022/23 für ein Jahr im Ausland. Heute erzählen die drei von ihren Erfahrungen mit der Sprache und Kommunikation in ihrem Gastland. Malte, der sein Auslandsjahr in Paraguay verbracht hat, wo man Spanisch spricht, hatte vor seiner Ausreise nur ein paar Jahre Spanischunterricht an seiner deutschen Schule. Er erzählt, wie er sich besonders in den ersten Monaten hauptsächlich auf Englisch verständigen konnte. Außerdem berichtet er von der zusätzlichen Sprachbarriere durch Guaraní, die zweite Amtssprache Paraguays. Grundsätzlich gab es für ihn aber immer einen Weg sich zu verständigen und er konnte sein Spanisch durch sein Auslandsjahr enorm verbessern. Unser heutiger Gast der Folge, Isobel, hat ihr Auslandsjahr in Japan verbracht. Ihre Gastfamilie konnte kein Englisch, wodurch sie von Beginn an mit der Sprache konfrontiert wurde und dazu gezwungen war, schnell Japanisch zu lernen. Sie beschreibt, wie sie sich mit nur grundlegenden Kenntnissen verständigen musste, aber auch, dass sie die Sprache dadurch sehr viel schneller sprechen, vor allem aber auch verstehen konnte. Lynn berichtet von ihrer Zeit in den USA, wo sie sich anfangs erst an das schnelle Sprechtempo und den amerikanischen Slang gewöhnen musste. Grundsätzlich hatte sie keine großen Probleme mit der englischen Sprache und konnte sich mit der Zeit und durch die Offenheit der Menschen immer besser zurechtfinden. Alle drei betonen, dass die Überwindung der Sprachbarriere sie nicht nur sprachlich, sondern auch persönlich stark wachsen lassen hat und sie können dich nur dazu ermutigen, dich den Herausforderungen zu stellen und offen für neue Erfahrungen zu sein. Viel Spaß beim Zuhören!
Themenübersicht:
00:00-00:53: Intro und Einleitung
00:54-01:33: Vorstellung Isobel
01:34-03:12: Sprachvorkenntnisse vor der Ausreise
03:13-06:47: Sprachprobleme bei der Ankunft
06:48-09:44: Der erste Schultag
09:45-12:33: Fremdsprachen Unterricht in Japan und Paraguay
12:34-14:14: Kommunikation mit Freunden und Gastfamilie
14:15-18:57: Fließend sprechen nach dem Auslandsjahr?
18:58-20:32: Denken und träumen in der anderen Sprache
20:33-24:51: Tipps an zukünftige Austauschschüler*innen
24:52-26:26: Ureinwohnersprachen und Dialekte in anderen Ländern
26:27-27:34: Fazit
27:35-28:33: Outro
